Lexique et vocabulaire du Surf

La mer et les vagues

· Beach break : vagues déferlant sur fond de sable.

· Curl : partie la plus creuse de la vague.

· Droite : vague déroulant vers la droite par rapport au surfeur qui démarre.

· Flat : océan sans vague.

· Gauche : vague déroulant vers la gauche par rapport au surfeur qui démarre.

· Glassy : océan offrant une surface de glisse lisse sans vent ou vent off shore.

· Inside : zone de déferlement de la vague.

· Line up : zone où les surfeurs attendent le déferlement de la vague.

· Peak : point où débute le déferlement de la vague.

· Point break : vague déferlant sur fond de rocher.

· Reef break : vague déroulant sur un fond de corail ou de roche.

· Set : série de vague.

· Shore break : vague cassant directement sur le bord du rivage.

· Spot : endroit où l’on surfe.

· Swell : houle.

· Vent on shore : vent du large écrasant les vagues.

· Vent off shore : vent de terre creusant les vagues.

Les manoeuvres en surf

· Aerial : décollage au-dessus de la vague.

· Bottom turn : virage en bas de la vague et prise de vitesse.

· Cut back : virage intérieur long pour revenir vers l’écume.

· Floater : dérapage contrôlé sur la lèvre de la vague.

· Kick-out : se jeter derrière la vague.

· Off the lip : virage sur la lèvre de la vague.

· Re-entrie : roller sur la lèvre d’une vague qui ferme.

· Roller : virage en haut de la vague.

· Session : moment de surf.

· Take off : le départ sur la vague et 1ère descente.

· Three sixty : tour complet.

· Tube : le surfeur pénètre dans le rouleau formé par la vague.

· Wipe Out : manoeuvre inclassable ou très très belle gamelle.

Les positions sur la planche

· Backside : debout sur la planche.

· Frontside : debout face à la vague.

· Goofy foot : pied droit devant comme.

· Natural foot : pied gauche devant (regular).

Le materiel du surf

· Board : planche.

· Fins : ailerons.

· Gun : planche de grosses vagues, effilées, entre 7' et 9’ pieds.

· Leash : cordon qui retient la planche au surfeur.

· Lycra : tee-shirt anti-irritation enfilé sous la combinaison.

· Pad : antidérapant.

· Shorty : combinaison à manches courtes, jambes courtes en néoprène.

· Wax : paraffine que l’on met sur la planche pour ne pas glisser.

· Shaper : de l’anglais (forme). Celui qui dessine et fabrique la planche.